ISLA TABOGA

Meine Lieben,
letzten Samstag habe ich zusammen mit Elena einen wunderschönen Ausflug auf eine nahegelegene Insel gemacht, die Isla Taboga. Wir habens uns mit Baden, Muschelsuchen, Lesen, Briefe schreiben und einfach nur im Sand liegen so richtig gut gehen lassen. Hier ein paar Eindrücke:

Schon wieder so ein blogeintragswürdiger Tag :D

Auch heute waren statt Unterrichten ganz andere, spontane und lustige Aktionen am Start.
Heute haben die Kinder Theateraufführungen gemacht und später waren Elly und ich spontan mit Luis und einer der Schwestern vormittags bei einer Filmpremiere im Kino.
Es war ein Film über religiöse Verfolgung in Mexiko und zur Premiere waren alle katholischen Priester, Schwestern, etc. aus Panama eingeladen. Luis hat uns dann einfach mitgebracht und so kamen wir in den Genuss eines echt guten Filmes. Er war auf Englisch mit spanischen Untertiteln, also hab ich sogar was verstanden! :)

Dazu gabs riesige Popcorntüten und 0,5 Liter Getränke (ich sags euch...wie in Amerika! Man merkt den Einfluss hier echt sehr, vor allem in den großen Malls.)
Das war alles echt total lustig...stellt euch mal ungefähr 100 Priester und Nonnen mit riesigen Popcorntüten im Kino vor - und das am Vormittag! :)
Mir gefällt es sehr, dass das hier alles so spontan ist und sich Vieles einfach so ergibt.

Soo, daran musste ich euch einfach kurz teilhaben lassen!
Bis ganz bald, ihr Lieben!

Ein etwas anderer Schultag...

Heute war wirklich alles ein bisschen anders...in der ersten Stunde hatten wir unsere chaotische 4a, die heute auf einmal echt zahm, ruhig und angenehm war. Das hat mich sehr gefreut aber doch auch verwundert.

In der nächsten Stunde kamen Elly und ich brav zum Unterricht mit der 5a. Auf dem Weg dahin kamen uns alle Schüler dieser Klasse entgegen und zwar in Sportkleidung und in großer Vorfreude. Sogar die Klassenlehrerin hatte ihr schickes Kostüm gegen ein Sportoutfit umgetauscht. Nach unserer Frage, ob denn kein Unterricht sei, verstanden wir irgendwas mit correr (=joggen) und afuera (=draußen) und wurden gefragt, ob wir mitmachen würden. Ohne genau zu wissen, was das denn jetzt war, liefen wir in unser Zimmer um unsere Sportsachen anzuziehen.
Zurück auf dem Schulhof sahen wir, dass alle Schüler und Lehrer draußen vor der Einrichtung (also da, wo wir eigentlich gar nicht zu Fuß hinlaufen dürfen) standen. Wir erfuhren dann, dass eine Art Marathon stattfinden würde und wurden gefragt, ob wir auch laufen würden.
Na klar!! :D Also schlossen wir uns der Gruppe der Lehrerinnen an.
Als dann Elly und ich als erste ins Ziel liefen (die Strecke war eine Runde um den Block, also echt nicht lange) wurden wir gefeiert wie die Superstars! Noch den ganzen weiteren Tag wurden wir immer wieder zu unserer (ach so großen ;) ) Leistung beglückwünscht.
Diese Aktion fanden wir also schonmal sehr lustig. Wir gingen dann in unser Zimmer, weil wir in der folgenden Schulstunde frei hatten, um zu duschen und uns wieder umzuziehen.
Danach wollten wir die 4a unterrichten. Naja, das lief dann auch wieder anders.
Jetzt fand nämlich ein Volleyball-Turnier auf dem Schulgelände statt. Auch das hatte uns halt keiner gesagt und sofort wurden wir wieder zum Mitspielen animiert. Wir entschieden uns aber dieses Mal fürs Zuschauen.

Es haben dann einige ältere Schüler und Lehrer gespielt und es hat mich echt begeistert, wie die zuschauenden Schüler bei jedem Punktgewinn völlig ausgeflippt sind und sich meeega freuten.
Das Spiel war dann nach ca. 1 Stunde zu Ende und wir dachten, dass nun der Unterricht normal weitergehen würde. Dreimal dürft ihr raten....nööö! :D



Unsere 4b war damit beschäftigt, Plakate für den "Día de la paz" (Tag des Friedens) zu malen, als wir ins Klassenzimmer kamen. Weil sie gerade so schön kreativ waren, boten wir der Klassenlehrerin an, dass sie unsere zwei Stunden dafür verwenden könnte. Sie nahm das dankbar an und so malten und bastelten wir mit den Viertklässlern anstatt Englischunterricht zu geben.

 Alles in allem war das ein sehr ereignisreicher und spannender Schultag! Mir hat sehr gefallen, dass Schüler und Lehrer so miteinender gespielt und gefeiert haben. Ich bin gespannt, wie viele solcher Überraschungstage wir noch hier noch erleben werden!

Teacher Judith ;)

Ihr Lieben,

jetzt bin ich schon zwei Wochen in Panama und seit gut einer Woche nun auch "maestra de inglés" (=Englischlehrerin) hier an der Schule.

süüüüüß!

Zusammen mit Elena unterrichte ich 2 vierte und 1 fünfte Klasse.  Diese Klassen unterscheiden sich ganz schön. Unsere lieben Fünftklässler sind total angenehm und arbeiten super mit, während wir in der 4a mit einem konstanten Lärmpegel zu kämpfen haben. Die Kinder sind hier insgesamt sehr aktiv und laut, was ja auch schön, aber meistens vor allem anstrengend ist. Aber nach und nach merken sie, dass sie sich bei uns nicht alles erlauben dürfen. (Juhu! ;) )
Im Großen und Ganzen sind unsere Schüler aber genauso süß wie alle anderen panamesischen Kinderlein hier. :)

Inzwischen haben wir auch schon zahlreiche"Liebesbriefe" wie diese bekommen:

Las quiero mucho por darnos clase y enseñarnos canciones. Para mi eres mejores amigas. 
(=Ich liebe/mag euch sehr, weil ihr uns Unterricht gebt und uns Lieder beibringt. Für mich seid ihr die besten Freundinnen) 

Yo las quiero felicitar por que han hecho el mayor esfuerzo para que nosotros 
aprendamos inglés.
(=Ich möchte euch beglückwünschen, weil ihr den größten Einsatz bringt, damit wir Englisch lernen)



Am Anfang war es ganz schön kompliziert, in Sekundenschnelle von Englisch auf Spanisch umzuschalten und dabei auch noch auf Deutsch zu denken. Das nenne ich Trilingualismus! :D
Aber auch das klappt immer besser!

Und ich merke schon jetzt, dass mir das Unterrichten und Vorbereiten echt Spaß macht und bin gespannt, wie es mit uns und unseren alumnos (=Schülern) weitergeht.

Meine ersten Eindrücke

Hallo ihr Lieben,

Das Willkommensplakat von den Kindern

jetzt bin ich da, in Panama! =)  Mit dem Hinflug  hat alles super geklappt und wir sind mit allen Koffern (!) gut in der Hauptstadt angekommen. Nach einigem Suchen und Warten (wir wussten ja nichtmal genau auf wen), kamen dann unser Mentor Luis und eine kleine Gruppe panamesischer Jungs in total goldigen traditionellen Kleidern auf uns zu. Sie hatten ein riesiges Plakat für uns gebastelt und umarmten und begrüßten uns sofort total herzlich.

...und das von Inez und Verena, vielen Dank, ihr Süßen!

Sie fingen auch gleich an, auf uns einzureden,   was uns gleich mal etwas überforderte =). Beim Verlassen des Flughafengebäudes schlug uns sofort die total feuchte und tropische Luft entgegen. Kurz danach saßen wir dann frierend im klimatisierten Kleinbus.

In El Chorrillo, dem Viertel in dem wir wohnen, und dem Zentrum angekommen liefen uns sofort wieder Kinder entgegen und umarmten uns.

Weil wir total müde und überwältigt von der langen Reise und den vielen Eindrücken waren, sind wir dann auch ziemlich schnell in unser Zimmer und ins Bett.

In den folgenden Tagen hatte ich ein wenig mit einer Blasenentzündung zu kämpfen, aber Luis ist sofort mit mir zum Arzt und jetzt gehts mir wieder viel besser und ich fühle mich nach und nach richtig wohl hier.

Das liegt ganz klar auch daran, dass es inzwischen bestimmt  4-5 Personen gibt, an die wir uns immer wenden können und die bei jeder Frage und jeder Schwierigkeit für uns da sind. Das ist echt ein schönes Gefühl und ich fühle mich richtig gut aufgehoben hier!

Mein Schrank mit ganz vielen Bildern!

Elena und ich wohnen zusammen in einem Zimmer im Wohnheim der Mädchen, welche aufgrund von Problemen zu Hause oder weil sie die Eltern nie kennengelernt haben, hier wohnen.

Unser Zimmer ist echt schön...wir haben sogar ein eigenes Bad!

Die Mädels belagern uns zwar ganz schön aber akzeptieren es auch, wenn wir unsere Ruhe haben wollen.

Sie sind echt sooo goldig und die häufigsten Fragen, die uns gestellt werden sind:  „Tienes novio“ (=Hast du einen Freund?) und „Conoces a Inez y Verena“ (=Kennst du Inez und Verena (unsere Vorgängerinnen)). Sie wollen natürlich ständig alle Bilder von mir und Luki sehen und sind ganz erstaunt: "Der ist ja blond und hat blaue Augen!" ;)

 Sie zu verstehen ist immer noch etwas schwer, weil sie sich nicht davon beeindrucken lassen,  wenn wir sie nicht verstehen und einfach genauso schnell und undeutlich weiterplappern. =)

Alba und ich

Ich war schon zweimal in der Stadt, allerdings noch nicht alleine mit Elena sondern mit Leuten vom Zentrum hier. Schon jetzt fällt mir auf, dass es riesige Unterschiede zwischen Armen und Reichen gibt. Da sind zum einen die voll modernen Hochhäuser und riesige amerikanisch-geprägte Shoppingmalls, wo man so gut wie alles kaufen kann (sogar Müsli (!) und sowas ähnliches wie Vollkornbrot...naja, eher Vollkorntoast:) ) Und dann im  Kontrast wohnen wir in einem Armenviertel, wo auf den Straßen Müll liegt und es für uns Europäerinnen gefährlich ist und wir nicht alleine draußen herumlaufen dürfen.

Das Klima ist wirklich sehr tropisch. Selten sieht man im Moment mal den blauen Himmel...ansonsten sind immer Wolken da. Und es regnet ungefähr einmal an Tag und die Luft ist sehr feucht. Am Anfang hat mich das ziemlich geschafft, aber seit gestern komme ich immer besser damit klar (da war zum ersten Mal die Dusche, die nur kaltes Wasser hat, zu kalt. :) ).

Diese Woche wurde uns noch ganz viel Zeit für uns gelassen und ab Montag fangen wir als "maestras" (=Lehrerinnen) an. Wir werden am Montag bei einem Englischlehrer zuschaun und ab Dienstag fangen Elena und ich dann zusammen an zu unterrichten. Wir haben drei verschiedenen Klassen, zwei 4. Klassen und eine 5. Klasse. Ich freu mich total aufs Unterrichten, vor allem auch, weil die Schulleiterin, Amparo, eine ganz arg Liebe ist und uns überhaupt nicht unter Druck setzt. Wir haben alle Zeit und können die Kinder erstmal kennenlernen ohne einen Lehrplan im Kopf haben zu müssen.
Also geht es ab nächste Woche richtig los und auch wenn das alles eine riesige Herausforderung ist, freue ich mich voll darauf!

Vorlesestunde

Ich bin also sehr gespannt, wie alles weitergeht und werde euch natürlich auf dem Laufenden halten.

Ich fehlt mir total, ihr Lieben!!

Ganz viele Grüße und besitos (=Küsschen) von eurer Judith