Teacher Judith ;)

Ihr Lieben,

jetzt bin ich schon zwei Wochen in Panama und seit gut einer Woche nun auch "maestra de inglés" (=Englischlehrerin) hier an der Schule.

süüüüüß!

Zusammen mit Elena unterrichte ich 2 vierte und 1 fünfte Klasse.  Diese Klassen unterscheiden sich ganz schön. Unsere lieben Fünftklässler sind total angenehm und arbeiten super mit, während wir in der 4a mit einem konstanten Lärmpegel zu kämpfen haben. Die Kinder sind hier insgesamt sehr aktiv und laut, was ja auch schön, aber meistens vor allem anstrengend ist. Aber nach und nach merken sie, dass sie sich bei uns nicht alles erlauben dürfen. (Juhu! ;) )
Im Großen und Ganzen sind unsere Schüler aber genauso süß wie alle anderen panamesischen Kinderlein hier. :)

Inzwischen haben wir auch schon zahlreiche"Liebesbriefe" wie diese bekommen:

Las quiero mucho por darnos clase y enseñarnos canciones. Para mi eres mejores amigas. 
(=Ich liebe/mag euch sehr, weil ihr uns Unterricht gebt und uns Lieder beibringt. Für mich seid ihr die besten Freundinnen) 

Yo las quiero felicitar por que han hecho el mayor esfuerzo para que nosotros 
aprendamos inglés.
(=Ich möchte euch beglückwünschen, weil ihr den größten Einsatz bringt, damit wir Englisch lernen)



Am Anfang war es ganz schön kompliziert, in Sekundenschnelle von Englisch auf Spanisch umzuschalten und dabei auch noch auf Deutsch zu denken. Das nenne ich Trilingualismus! :D
Aber auch das klappt immer besser!

Und ich merke schon jetzt, dass mir das Unterrichten und Vorbereiten echt Spaß macht und bin gespannt, wie es mit uns und unseren alumnos (=Schülern) weitergeht.